You can use Birdie Tokens to buy items from the Token Store.

To enter the Token Store, tap on the “∧” button in the bottom left corner of your screen, then click the button with the bird icon. Once the Token Store window pops up, you can use your Birdie Tokens to buy items.