「チームに参加」画面に移動し、チームのリストの上にある「友達」ボタンをタップします。友達の一覧と、友達が参加しているチームを見ることができます。
参加するチームを選んで「参加する」ボタンをタップすると該当のチームに参加できます。