ゲームにアップデートの指示が表示されたのにもかかわらずストアに最新バージョンが見当たらない場合は、ゲームの新しいバージョンがアップロードされからストアで利用できるようになるまでにわずかな遅延が生じることが原因です。アップデートは間もなく表示されるため、少々お待ちください。